2023年3月27日 星期一

談《儂本多情》之一

1984 年的電視劇《儂本多情》是一部經典,故事改編自張愛玲的短篇小說<第一爐香>,雖然只有十集,參演的都是一流明星,如張國榮、商天娥、關菊英、 劉兆銘、李國麟、吳君如、白茵等,劇中主題曲更是哥哥成名作之一,唱出主角詹時雨的深情。這套劇有許多值得賞析的地方,今先拈出離地愛國談一談。

電視劇一開始,適值日軍侵港前夕,莫笑儂與同學何琪美、鄒素卿、徐元夢等,正在為中學畢業典禮演出綵排。他們的表演很特別,是高唱愛國民族歌曲,宣揚抵禦外侮。莫笑儂更是擔大旗負責司琴。校內貼滿聲援內地同胞抗日的大字報,籌款活動此起彼落,卻有一批男學生,不出席綵排,流連酒吧玩飛鏢,其中一人為笑儂男友張醒亞。笑儂怪責男友置國家民族大義於不顧,提出分手。很忠烈吧!殊不知醒亞原來是特工,專門刺殺投日的漢奸。一次行刺校監不遂,弄得半條人命,幸得笑儂救助,才拾回性命。醒亞向笑儂坦白,以為笑儂會重新接受他,豈知笑儂這時竟介意醒亞特工的身份,她不想以後過著提心吊膽的生活,於是在決定乘船離開的一刻,改變主意,留在香港。

莫笑儂是從北方南來的中國人,帶有避秦心態,視香港為避難之所。她有愛國情懷,但這份情懷是廉價的,當不用犧牲自己性命,可以繼續 High Tea (她們綵排後便馬上吃西式下午茶),如常生活時,她可以喊口號,唱唱歌,捐些錢,甚至和校監頂撞堅決要貼大字報和唱愛國歌曲。然而,當畢業證書不被頒發,會被趕出校,或要回內地支援傷兵,莫笑儂即二話不說卻步起來。反而,徐元夢在這些地方站得穩,他是真正的愛國者,莫笑儂不是。

<第一爐香>沒有這一段情節,但此與張愛玲擅長描寫人性的陰暗面是相契接的,改編得很好。正因為莫笑儂壓根兒是自私的,她後來才會投靠姑母唐瑛。