2021年12月26日 星期日

王翰<涼州詞>、王昌齡<出塞>

王翰、王昌齡同屬邊塞詩人,邊塞詩人以邊疆地區生活和自然風光為題材,詩作專門反映塞上戰爭和軍旅生活。

<涼州詞>是王翰的代表作:

葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回。

葡萄出自大宛國,漢武帝時,張騫出使西域,從大宛帶來歐亞種葡萄及釀酒師。葡萄原作「蒲陶」、「蒲萄」、「蒲桃」、「葡桃」等,詞源可能為中亞古希臘語葡萄一詞發音的轉譯。

用葡萄來釀酒,香甜可口,故稱「美酒」。夜光杯乃甘肅酒泉特產,用玉琢成的名貴飲酒器皿。把美酒置於杯中,放在月光之下,杯中會閃閃發亮。葡萄美酒是味覺,夜光杯是視覺,一句具備多感官描寫,非常精彩。

先來個 close up 葡萄酒和夜光杯,再轉成 wide shot 寫歌伎們彈奏急促歡快的琵琶助興催飲。請注意,葡萄、夜光杯都是西域邊疆的 symbol,現在還添一琵琶,誰會彈琵琶?王昭君,昭君出塞嘛。於是,首兩句其實已經交代作者身處何方,他身處帝國西部的邊陲。

又喝酒,又聽音樂,又看表演,這是多麼的美好!但實情真是如此嗎?最後兩句給出答案。

醉倒在戰場上你莫恥笑,從古到今能在戰爭中僥倖生還者有幾人,正因為生命隨時喪失,分分鐘客死異鄉,才要活在當下,及時行樂。縱欲源於對人生無常有深切體會,這首詩境界高是高在這裡。

竹林七賢赤身露體、放歌縱酒於竹林中,是因為「魏晉之際,天下多故,名士少有全者」。同理,令狐沖能揮灑自如地使出只攻不守的「獨孤九劍」,是因為他內傷已深,對保存得性命不抱任何希望。

<涼州詞>雖以邊塞為題材,實講一種人生態度。

王昌齡則有<出塞>:

秦時明月漢時關,萬里長征人未還。

但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。

第一句「秦時」、「漢時」的加入,是要帶出軍人戍邊時間之長,由秦至漢,從未休息。

第二句進一步肯定戍邊時間長,但不止,「萬里長征」,軍人離家鄉極遠,卻從未返還探望親人。

持續不斷的邊防戰事令人享受不到家庭溫暖,無數家庭支離破碎,誰該負上最大責任?當然是皇帝 (即唐玄宗)。

不過,王昌齡很聰明,不破口大罵主上的不是,反而寄望有「龍城飛將」一類將才出現,阻截胡人入侵。「龍城」為漢時匈奴地名,「飛將」代指西漢名將李廣。李廣驍勇善戰,曾深入匈奴心腹之地,人稱「飛將軍」。

「教」讀做「郊」音,不教即不讓的意思。「胡馬」代指騎著戰馬入侵的外族。陰山是抵禦北方遊牧民族的屏障。

和<涼州詞>相比,<出塞>更似一首邊塞詩,少了人生哲理,卻多了對戰爭的控訴,以及對戰事平息的盼望。

王昌齡與高適、岑參、王之渙齊名,「安史之亂」期間被刺史閭丘曉所殺。