2017年1月3日 星期二

抗日神劇得啖笑

《巾幗梟雄 3》自播映以來,笑料不斷。30 年代有日文電腦打印字和 RPG-7 肩托式火箭推進反坦克榴彈砲 (1961 年面世),用「中國」而不用「支那」等。最「騎呢」是為了合理化國民黨和共產黨聯手推翻滿清,索多隆 (李成昌飾) 竟向韞凌公主 (馬賽飾) 說:「孫中山和瞿秋白與大清有不共戴天之仇」。考諸史實,瞿君 1899 年出生,1911 年才得 12 歲,試問如何武裝革命推翻滿清?倒不如高舉祖師爺毛澤東 (毛曾參加革命軍) 算吧。

有違史實尚且小事,扭曲古人言行方可悲,中華歷史文化蕩然無存。

「留取丹心照汗青」出自宋亡三傑之一文天祥《過零丁洋》。丹心指一片赤誠之心,汗青指古代寫有文字的竹片,代表歷史。傳統儒學認為,無私地本乎赤誠之心行事說話,其人格光輝將永遠見於史冊,垂範後世,所謂「三不朽」中的「立德」。充滿儒門睿智的名言,神劇改成「留取丹心照大清」,級數旋即低了一截。原來講到底都是作一家一姓奴隸,用今天話語就是「愛國愛黨」。謂整套劇無政治意涵,吾不信之矣。

還未夠,小蘭 (謝雪心飾) 竟於索多隆背部刻上「留取丹心照大清」七個大字。岳飛母親姚太夫人擔心兒子長大後忘記金人南侵之國恥,所以刻字。索多隆不是已日唸夜唸嗎?刻字來幹什麼?

據聞《巾幗梟雄 3》是胡杏兒和馬賽在 CCTVB 的告別作,落得如斯收場,真不知她們有何感想。

又全劇以共產黨為主軸,仿傚大陸抗日神劇,不倫不類。遙想「六叔」在世時,電視劇製作怎會如此不堪?