「著」、「着」二字可以互換，但翻查台版《國語活用辭典》，以及舊版《辭海》，在「著」字條目中會找到「俗作『着』」的解釋，究竟「著」、「着」二字是什麼樣的一種關連？
其實，「著」字較「着」早出現，「著」本字為「箸」。
所謂「箸」，即是筷子，東漢許慎《說文解字》：「箸，飯攲也。从竹者聲」，古時筷子多用竹造，故「箸」字从竹。「攲」字是古字，本義是持物。
「箸」被當作「著」用，始於戰國晚期《荀子•王霸》篇中「致忠信，箸仁義，足以竭人矣」，「箸仁義」即「著重仁義」的意思。
不過，早期字書均無「著」字的紀錄，北宋徐鉉謂「著」本作「箸」，可見直至北宋初年，漢人地區仍未使用「著」字。
最早出現「著」字的典籍，竟是遼僧釋行均《龍鑫手鑒》。書中「箸」字變「著」字，「竹」花頭變成「艸」頭，疑是訛變，訛變也者，即訛誤變易 (單周堯認為，變「箸」為「著」，始於漢人隸法竹艸不分。隸書為求快捷，筆勢變篆之曲形為直，竹艸由是不分)。
至於「着」字，疑是把「著」字中的「艸」頭和「耂」連合起來，成了現在的寫法。清代顧藹吉所撰的《隸辨》中，紀錄有多種「著」字的變異寫法，其中一個便是「着」字。
換句話說，「箸」最先，一變而為「著」，再變而為「着」。
若今人以為「着」字是正體，「著」字是異體或派生字，其對中國文字的源流未免不甚了了。
