2021年8月28日 星期六

柳宗元<江雪>

<江雪>是柳宗元創作的一首五言絕句。全詩如下:

千山鳥飛絕,

萬徑人蹤滅。

孤舟蓑笠翁,

獨釣寒江雪。

「千山」對「萬徑」,「鳥飛絕」對「人蹤滅」,對得非常工整。

就內容看,鳥兒飛得不見蹤影,這沒有什麼大不了,但千個山頭都不見一隻飛鳥,那種缺乏陪伴,那種毫無生氣,那份孤寂,就異常突出。同理,人跡罕至在偏遠的地方是常見的,但萬條徑路都沒有一個人,一來暗示地方真的偏遠得很,二來突顯出非比尋常的孤獨感。至此,主人公尚未出場,下一句方有分曉。

「孤舟蓑笠翁」,一位披戴著蓑笠的老翁,正在江面的孤舟上。中國人用字是很精煉的,「孤舟」的「孤」字,是指數量上的一,只有一首小舟。「翁」專指有一定年紀的老人。老人獨自泛舟江上,周圍既沒鳥兒,也無途人,整個畫面甚是淒清。

老翁在幹什麼?一個人在寒冷的江面上釣魚。「孤舟」對「獨釣」,「蓑笠翁」對「寒江雪」,也是對得很好。

請留意其用字,「絕」、「滅」、「孤」、「獨」、「寒」,清一色是肅殺蕭瑟的氣象,教人讀得心亦寒起來,份外感受到孤寂淒冷。

據說<江雪>作於柳宗元謫居永州期間。柳宗元因參加王伾、王叔文主持的「永貞革新」事敗,被貶為永州司馬,流放十年,過著被軟禁的生活。詩中老翁,正是他本人。

宋人范晞文《對床夜語》評曰:「唐人五言四句,除柳子厚《釣雪》一詩之外,極少佳者。」清人徐增《而庵說唐詩》說:「余謂此詩乃子厚在貶時所作以自寓也。」<江雪>是柳宗元在唐詩上的代表作,相信是沒有疑問的。