2017年7月13日 星期四

絲蘿非獨生,願託喬木

「絲蘿非獨生,願託喬木」出自唐人傳奇《虯髯客傳》,作者據說是道士杜光庭。

「絲蘿」中的「絲」指菟絲,「蘿」則指女蘿。二者均為蔓生植物,纏繞於草木, 不易分開,後世以此比喻結婚。

絲蘿需要倚靠,倚靠必須安穩,樹身高大的喬木,不會東歪西倒,突然塌下,恰好是最佳選擇,故云「願託」。用在婚姻上,成熟穩重、智勇雙全,略具幽默感和家財的英俊男子,最能令才貌兼備的女子想付託終身。他們猶如喬木,她們即像絲蘿。

「絲蘿非獨生,願託喬木」是紅拂女說的。

且說隋代末年,煬帝重用司空楊素,生活奢侈糜爛。有一歌妓張氏,居於楊素府中,因手持紅拂塵,得名「紅拂女」。紅拂女年輕貌美,機智而具慧眼,一日見書生李靖來訪,為其才華所吸引,於是毅然離開楊府,跟李靖私奔,結為夫婦。「絲蘿非獨生,願託喬木」乃紅拂女將心許給李靖的示愛語,女追男,非常有意思。

紅拂女後來又遇上虯髯客 (滿臉蜷曲鬍子,謂之虯髯),與他義結金蘭,三人合稱「風塵三俠」。

虯髯客本有逐鹿中原的野心,因親眼目睹李世民的威風,加上前輩道長斷定世民為「真命天子」,遂打消原來念頭,轉為傾盡家財支持他爭奪天下。虯髯客未幾攜妻子與一僕離開,殺了扶餘國 (扶餘人是韓國人的先民之一) 國王,成為一國之君。

上世紀八十年代,亞洲電視推出劇集《秦始皇》,口碑不俗,深受觀眾歡迎。無線電視有見及此,推出《大運河》以作對抗,《大運河》的故事藍本,便是《虯髯客傳》 (秦隋俱短命而亡,史家向來愛把兩朝並列比較。當年電視台巧妙地用《大運河》對《秦始皇》,其文化歷史修養之豐富,可見一斑。現在再也看不到了)。

作家金庸對《虬髯客傳》有這樣的評價:「或許可以說是我國武俠小說的鼻祖......有歷史的背景而又不完全依照歷史;有男女青年的戀愛;男的是豪傑,而女的是美人。」武俠小說的典範,《虬髯客傳》當之無愧。