《宋史．岳飛傳》：
岳飛字鵬舉，相州湯陰人。世力農。父和，能節食以濟饑者。有耕侵其地，割而與之；貰其財者不責償。飛生時，有大禽若鵠，飛鳴室上，因以為名。未彌月，河決內黃，水暴至，母姚抱飛坐甕中，衝濤及岸得免，人異之。
白話譯文：
岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。祖上世代務農。父親岳和，常能節衣縮食，接濟困危。有人莊稼侵入他的田地，他便割地讓給人家；借貸其錢財者不要求別人償還。岳飛出生時，有一大鳥如鯤鵬，從屋頂飛鳴而過，因此取名為岳飛。尚未滿月，黃河在內黃一帶決堤，大水突然沖來，母親姚氏抱著岳飛坐在甕中，被波濤沖到岸上才倖免於難，人們對此感到十分驚異。
案：
相州湯陰，即今河南省安陽市湯陰縣。
岳飛的父親岳和，鄉人耕種侵佔他家土地，他便割地讓給人家；鄰居向他借錢，他從不去強迫人家還債，換言之，他是個仁厚、待人好的人。
岳飛出生時的種種異象，未必可信。岳飛母親姚氏抱岳飛坐進一個大缸，被河水沖到岸邊得以活命，也不一定是事實。不過，「未彌月，河決內黃，水暴至」值得注意。
「彌月」指小兒出生滿一個月，「河決內黃」指黃河決堤氾濫，「水暴至」指洪水湧至。岳飛生於徽宗崇寧二年二月 (1103 年 3 月)，換言之，徽宗即位初年，黃河已發生過嚴重決堤事件，災情波及河南安陽一帶。河南安陽土地肥沃，是農業集中地，黃河決堤又少不免和相關工程日久失修有關，農業遭破壞，政府稅收不足影響治河工事，北宋末年朝廷財困可見一斑。
