2026年8月30日 星期日

竇太后到漢武帝政治思想與對匈奴政策的演變

長公主劉嫖,母親是竇太后,為景帝之姊,王夫人與她結成兒女親家,實際是站到竇太后一邊,劉徹能夠成為太子繼而做皇帝,亦跟竇氏不無關係。

竇太后所篤信的政治思想,以黃帝、老子為主。《史記.外戚世家》:

竇太后好黃帝、老子言,帝及太子諸竇不得不讀黃帝、老子,尊其術。

廖書賢<《史記》的黃老政治哲學>:

漢初之漢高祖、漢惠帝、掌實權的呂后,因應實際政治社會的需要,倡行黃老思潮的無為之治……黃老學派是整個道家思想脈絡的一個特殊思潮,正因其能融合道、法,並主張清靜自定、無為而治,特別適應漢初時代休養生息、穩定政治局勢和恢復發展經濟的需要,而能得到統治者的重視,並極盛一時。

換言之,竇太后是保守祖宗家法的,體現在對匈奴的態度上,她主張和親而反對討伐,同意與匈奴建立友好外交關係,不贊成劍拔弩張。有一則記載見於《史記.絳侯周勃世家》:

其後匈奴王 () 徐盧等五人降,景帝欲侯之以勸後。丞相亞夫曰:「彼背其主降陛下,陛下侯之,則何以責人臣不守節者乎?」景帝曰:「丞相議不可用。」乃悉封 () 徐盧等為列侯。亞夫因謝病。景帝中三年,以病免相。

景帝不接受周亞夫勸諫,欲封投降的匈奴王為侯,旨在用利誘的手段吸引更多匈奴人歸順,避免干戈。以和為貴,不惜在忠臣節義等原則上稍作讓步,此不能無竇太后「黃老之術」的影響在。

然而,竇太后堂兄之子竇嬰,已不好黃老而尚儒家。漢武帝舅父田蚡也好儒術。漢武帝作為一青年皇帝,夾在兩種意識形態的隙縫之間,動輒得咎,不難想像。

《史記.孝武本紀》:

而上鄉儒術,招賢良,趙綰、王臧等以文學為公卿……會竇太后治黃老言,不好儒術,使人微得趙綰等姦利事,召案綰、臧,綰、臧自殺,諸所興為者皆廢。

趙綰、王臧被誰推薦?原來是竇嬰、田蚡。《史記.魏其武安侯列傳》:

魏其、武安俱好儒術,推轂趙綰為御史大夫,王臧為郎中令。

太皇太后竇氏將趙綰、王臧剷除,實際是要警告劉徹,勿用竇嬰、田蚡的一套變更祖宗舊制。漢武帝派遣大軍在馬邑伏擊匈奴軍臣單于,事在元光二年 (公元前 133 年)。兩年前,太皇太后竇氏崩逝,武帝正式親政。

《漢書.儒林傳》:

申公,魯人也。少與楚元王交俱事齊人浮丘伯受詩……及代趙綰亦嘗受詩申公,為御史大夫。綰、臧請立明堂以朝諸侯,不能就其事,乃言師申公。

《漢書.楚元王傳》:

少時嘗與魯穆生、白生、申公俱受詩於浮丘伯。伯者,孫卿門人也。

浮丘伯是荀卿門人,申公受詩於浮丘伯,趙綰、王臧是申公學生,此乃荀子一脈之傳承。由此可窺漢武帝尊崇之儒學實為荀學。

2026年8月29日 星期六

及時行樂 (30-08-2026, 香港地下偶像原創歌 / 新舊歌合集)

1. Kido @ Crescendo – 花之契約

2. EOS – Sexy dangerous

3. Ayamai – 盗り子

4. Koyatsu Dragon – Photography

5. MäRcHeN · M✧RcHeN – M✧RcHeN

6. 白日夢 – 雲間奇遇

7. Honey Punch – 無糖賓治 (No Sugar Please)

8. SHEro – 我們就是什麼

9. 鄭芷淇 – 洗腦歌

10. 容祖兒 – 未知

11. Mario Winans feat. P. Diddy & Enya – I Don’t Wanna Know

12. KOLOR – We are you

https://www.patreon.com/tsdavid/posts/ji-shi-xing-le-168036358

2026年8月27日 星期四

貓系偶像對音樂與舞台的堅持:萩原綾舞 Ayamai 《盗り子》與她的生誕祭

香港日系偶像女團薄明 HAKUMEI 紅色擔當萩原綾舞 Ayamai 新近推出第二首個人日語原創歌《盗り子》,意思是「被偷走心的人 / 被俘虜的人」。歌曲中她化身可愛傲嬌的小貓,令喜歡她的人深陷其中、無法自拔,心甘情願交出一切,誠如文案所言「耳朵已經被偷走了嗎?那……眼睛我也要收下囉」。滿滿戀愛感且富有毒性的歌詞,在音樂上竟異常講究,實屬難得。

新歌音樂編排充滿巧思

開首不純粹用粗獷的電結他,而巧妙加入一點點電子音效,令貓咪的跳脫與佻皮形象呼之欲出。電結他、鼓聲以外,還有小號與銅管樂器齊奏,帶有爵士搖擺的色彩。鋼琴聲亦是非常古典爵士樂的風格。細聽之下,完全是 Big Band  (大樂團爵士) 的感覺,充滿華麗氣息。

配合歌詞身陷其中而逃不出去,以及欲離開卻被貓咪的示弱攝住,編曲上有了兩個相當明顯的轉折,猶如白晝轉入黑夜,展現貓咪不同美態。這並非一成不變的單調,而是有精緻心思在背後。

當然出現在副歌背景若隱若現、節奏感極強的「huh huh」呼喊聲,不禁令人想起日本樂團 YOASOBI《Idol》最經典的模擬 WOTA 打 Call 聲,應援現場感滿滿,也將「地下偶像」的現場熱烈氣氛與 Big Band Groove 完美契合。

歌詞體現貓的跳脫,音樂錄像一絲不苟

歌詞體現貓的靈活跳脫與忽冷忽熱。第一段主歌相當進取,要將對方一切據為己有,令其徹底著迷。但到了第二段,霸道一轉而為冷漠,對方願意跟隨了,貓咪已不見蹤影!待對方心淡想走,貓咪又悄悄回來,表示自己很笨拙,會難過,需要溫暖,教人欲斷難斷。

音樂錄像尤其認真。Ayamai 走上舞台成為日系偶像,始於昔日在女僕咖啡廳接表演餐,可以說女僕是她演藝事業的起點,也是她踏上舞台的初心。有謂女僕、偶像都是販賣戀愛感,Ayamai 很大膽,索性將這點玩到極至,佈置戀愛陷阱讓人走不出去,正是全首歌的中心主題,亦是所謂「偷心」的意思。

身穿女僕服掛著甜美笑容施展愛的魔法,怎不令人心動?但心動了,鏡頭馬上出現可怖的骷髏頭,還有身穿可愛打歌服的貓咪在狡黠地玩弄,那種反差萌,既驚恐,又可笑。日系文化中寬鬆剪裁的白恤衫往往象徵著親密關係中的不設防。配合 Ayamai 的睡姿,打破了原本不易靠近的距離感,給人一種放鬆且私密的聯想,也展露慵懶與小性感,很難不引起支持者的保護欲。還有她的象徵物紅色玫瑰,偷心真是有個血紅的道具心臟,可見製作一絲不苟。

有溫度的在地化日系偶像生誕祭

8 月 7 日晚上,Ayamai 舉行籌備已久的生誕祭,當晚與台下一同見證音樂錄像上架,並首唱新曲。除了與觀眾互動,Ayamai 坦白分享這些年來自身的心路歷程。她表示,在香港做日系偶像,未必會大紅大紫,能換來主流的掌聲與商業利益,但每次看到大家用心的支持,都令她很感動。她因此希望大家能在新歌中佔一席位。集資計劃的設計,每人付出少許金錢姓名即會在 MV 感謝欄目列出,Ayamai 正在用她的方法去讓支持者愛她,也好好地回饋願意愛她的支持者。

生誕祭大屏幕顯示日文歌詞的中文翻譯,方便第一次看日系偶像演出、不懂日文的觀眾。有見於米爺、黃淑蔓《旋轉木馬》在網上廣為流傳,Ayamai 與薄明其他成員一同挑戰唱廣東話歌。另外,MC 環節熱鬧歡樂,開放手機拍攝,凡此種種,都是將日系偶像文化在地化的嘗試,希望於保存高質素、推廣宣傳兩者之間取得平衡。

Ayamai 去年生誕祭的精華片段。今年在演出嘉賓的揀擇、場地選取、表演細節上都更臻完美。

有一種力量叫山田涼介

在缺乏唱片公司支持、主流媒體未有推介的情況下,再高質素的作品,亦只能透過網上社交平台經演算法推廣。這是香港獨立音樂人的悲哀。在資源匱乏、前路未明、支持者抱持不同意見中堅毅前行,做出高水準的歌、音樂錄像和生誕演出,推動 Ayamai 擇善固執的,可能是其偶像山田涼介的精神。對舞台演出的執著,對作品的講究,甚至對所屬團體的不離不棄,無一不受到來自遠方的紅色所啟發。這或許就是追星的極至,一個偶像的言行真的會影響另一個人的生命。

近年不少香港流行曲引入日系音樂元素,日系文化亦是年輕一代的時尚,筆者認為《盗り子》絕對是誠意之作,值得大家留意和欣賞。

2026年8月25日 星期二

從五王下場看傳統儒家政治的缺陷

張柬之等人發動政變恢復唐朝,卻身死收場,我們應該怎樣理解這場歷史鬧劇 (也可說是悲劇)?

第一個問題是「這場政變有無必要發生?」當李顯被武則天重新立為皇太子,二張兄弟表態支持,發兵誅殺二張、迫武則天還政根本不需要。須知道,武則天當時已經八十一歲,年事已高,縱使掌權,又能掌得多少時日?或謂武承嗣、武三思對皇位虎視眈眈,但武則天果真有意傳位二人,何用等到八十一歲都未有相關舉措?李顯起居在北門,北門是禁軍總部,武則天打算將軍政大權交還兒子,是相當清楚的。張柬之等偏偏發動軍事政變,迫李顯上馬,與年老母親對著幹。多此一舉不在講,武則天看到自己滿懷寄望的兒子迫逼自己,她是何種心情,李顯被迫傷了母親的心,他又是何種心情。五王表面立功,實際是為李顯、武則天的母子關係增添裂痕,其焉有不被李顯痛恨之理?

第二個問題是「政變後的處理是否妥當?」就算政變有發生的必要,一派扳倒另一派,被扳倒的一派要麼遭長期軟禁,要麼遭趕盡殺絕,連根拔起。然而,劉幽求勸桓彥範、敬暉殺武三思,桓、敬以為不必。另有一薛季昶,曰:「二兇雖除,產、祿猶在。請因兵勢誅武三思之屬,匡正王室,以安天下。」敬暉與張柬之竟屢說不可,致使季昶嘆曰:「吾不知死所矣。」雖然放虎歸山不無理由 (見張柬之「主上疇昔為英王時,素稱勇烈,吾留諸武,冀自誅鋤耳」,五王希望中宗自行肅清諸武),但客觀形勢是諸武仍盤根錯節,一旦恢復權勢,其必加倍奉還。五王只知仁義而昧於政治,無怪乎與春秋時期的宋襄公同一潦倒下場!

尚有一點值得提出的是,誠如老子所言,「功成名遂身退,天之道」,尤其是迎立新皇帝,相等於造王者,全身而退更加必須。縱觀國史,張良助劉邦得天下,馬上退隱,於是得保性命。韓信居功自恃,貪得無厭,結果死於呂后之手 (出自劉邦的意思)。同樣道理,張柬之等人事後仍要做宰相,不知退下來,中宗是你們擁上去的,難道他敢於處處頂撞、逆你們的意?但不如此,跟淪為五王的傀儡有什麼分別?為何武三思對張柬之等人動手時,中宗會首肯?真的是愛妻情切、誤信讒言?非也,更似是借武三思之手,清除這群以造王者自居的所謂「功臣」。在張柬之等人眼中,他們發動政變,純粹出於對李唐王朝的一片忠誠。然而,從中宗的角度,他不如此認為,昔日借外父韋玄貞的勢力對抗親母武則天,今天以武三思之力剷除五王,道理是一貫的,即是要自作主宰,不甘做他人的扯線玩偶。

進不合時宜,退又不知時候,加上婦人之仁,不得好死,又何怨?

張柬之等人皆熟讀經書,通經致用,他們的身死,多少反映儒家政治的若干缺陷。徐復觀談中國傳統政治時說:

中國聖賢,一追溯到政治的根本問題,便首先不能不把作為「權原」的人君加以合理的安頓;而中國過去所談的治道,歸根到底便是君道。

問題是君主也是人,有人性的缺陷,徐氏說:

然現實上則人有其理性的自剋自制的一面,也有其動物性的「慾動」的一面。尤其是政治的本身離不了權力。

要求皇帝時刻有道德意識,無異於緣木求魚,徐氏不諱言:

聖君賢相也會感到孤單懸隔,負擔太重,因之常常是力不從心。

置於張柬之等人與唐中宗的脈絡上,張柬之等人覺得中宗會大公無私,大義滅親。但中宗好不容易成為皇帝,難道不怕他人削弱其權力?他同時是韋后的丈夫,彼此共過患難,武三思則是母親之侄,其焉能助外人傷害自己的結髮妻及親戚?明乎此,張柬之等「我心照明月,明月照溝渠」未嘗沒有原因。箇中死結如要被解除,「得君行道」那一套必須被摒棄,否則只會有更多抱持愛國熱情的知識分子因錯誤寄望君主而招禍。

武三思有兒子武崇訓,娶中宗的寶貝女兒安樂公主為妻。《舊唐書》記載:

初,敬暉等立功後,掌知國政,三思慮其更為己患,而令其子崇訓因安樂公主構誣敬暉等,並流於嶺表而死。自是三思威權日盛,軍國政事,多所參綜。敬暉等所斥黜者,皆能引復舊職,令百官復修則天之法。時人皆言其陰懷篡逆,以比曹孟德、司馬仲達。

據此,五王被流放邊疆,安樂公主有份參與其事,以兒媳身份助武三思一把。武三思得以逆轉政治劣勢,權傾朝野,也跟安樂公主有一定關係。寶貝女的家翁是武三思,中宗更加不能去除,死的自然就是張柬之等人了。

[主要參考資料]

1. 劉昫等,《舊唐書.中宗、睿宗本紀》

2. 劉昫等,《舊唐書.吉頊傳》

3. 劉昫等,《舊唐書.桓彥範傳》

4. 劉昫等,《舊唐書.劉幽求傳》

5. 劉昫等,《舊唐書.敬暉傳》

6. 劉昫等,《舊唐書.武三思傳》

7. 劉昫等,《舊唐書.裴炎傳》

8. 老子,《道德經》第九章

9. 徐復觀,《學術與政治之間》

2026年8月23日 星期日

漢武帝劉徹即位的權謀真相

《史記.孝武本紀》:

孝武皇帝者,孝景中子也。母曰王太后。孝景四年,以皇子為膠東王。孝景七年,栗太子廢為臨江王,以膠東王為太子。孝景十六年崩,太子即位,為孝武皇帝。

《漢書.武帝紀》:

孝武皇帝,景帝中子也,母曰王美人。年四歲立為膠東王。七歲為皇太子,母為皇后。十六歲,後三年正月,景帝崩。甲子,太子即皇帝位,尊皇太后竇氏曰太皇太后,皇后曰皇太后。三月,封皇太后同母弟田蚡、勝皆為列侯。

兩條記載結合一起看,可以發現:

(1) 漢武帝劉徹生母王氏,在景帝朝的後宮體制中屬「美人」的位階。《漢書.外戚傳序》:「漢興,因秦之稱號,帝母稱皇太后,祖母稱太皇太后,適稱皇后,妾皆稱夫人。又有美人、良人、八子、七子、長使、少使之號焉。」「美人」地位待遇僅次於皇后、夫人。

(2) 由《史記》文字,可見劉徹被立為太子,是經過一番曲折。栗太子被廢,他才有機會。

(3) 劉徹即位時,乃一青年,血氣方剛,勢必想有所作為。偏偏太皇太后竇氏及其勢力集團仍在,田蚡、田勝以外戚身份進入朝廷,新舊派系發生矛盾衝突,在所難免。

《史記.外戚世家》:

王太后,槐里人,母曰臧兒。臧兒者,故燕王臧荼孫也。臧兒嫁為槐里王仲妻,生男曰信,與兩女。而仲死,臧兒更嫁長陵田氏,生男蚡、勝……乃內之太子宮。太子幸愛之,生三女一男。男方在身時,王美人夢日入其懷。以告太子,太子曰:「此貴徵也。」未生而孝文帝崩,孝景帝即位,王夫人生男。

……景帝長男榮,其母栗姬。栗姬,齊人也。立榮為太子。長公主嫖有女,欲予為妃。栗姬妒,而景帝諸美人皆因長公主見景帝,得貴幸,皆過栗姬,栗姬日怨怒,謝長公主,不許。長公主欲予王夫人,王夫人許之。長公主怒,而日讒栗姬短於景帝曰:「栗姬與諸貴夫人幸姬會,常使侍者祝唾其背,挾邪媚道。」景帝以故望之。

景帝嘗體不安,心不樂,屬諸子為王者於栗姬,曰:「百歲後,善視之。」栗姬怒,不肯應,言不遜。景帝恚,心嗛之而未發也。

長公主日譽王夫人男之美,景帝亦賢之,又有曩者所夢日符,計未有所定。王夫人知帝望栗姬,因怒未解,陰使人趣大臣立栗姬為皇后。大行奏事畢,曰:「『子以母貴,母以子貴』,今太子母無號,宜立為皇后。」景帝怒曰:「是而所宜言邪!」遂案誅大行,而廢太子為臨江王。栗姬愈恚恨,不得見,以憂死。卒立王夫人為皇后,其男為太子,封皇后兄信為蓋侯。

「栗太子」即劉榮,漢景帝寵妃齊人栗姬所生。劉榮被廢,與母親栗姬不太懂得人情世故有關。長公主劉嫖想將女兒給予劉榮為妃,栗姬竟拒絕這門親事。長公主不是等閒之輩,從她引薦諸美人令其得景帝寵幸,慢慢形成一個派系言,這個女人是有政治手段的。栗姬被自己個人情緒沖昏頭腦,得罪了一個胸懷城府的,其自然不得好下場。長公主不斷向景帝進讒,是景帝對栗姬印象轉壞一大原因。

栗姬天性亦容易嫉妒,見自己不再得寵,氣上心頭,結果應對景帝連番出錯。景帝身體狀況不佳,希望栗姬日後好好照顧其他妃子所生、已經封為諸侯王的兒子,栗姬竟出言不遜,態度非常不恭敬。相比之下,劉徹生母王夫人是有權謀的,除了接受長公主之女做兒子劉徹的王妃,還暗中派人鼓動朝中大臣,讓他們向景帝上書,請求冊立栗姬為皇后。一試之下,景帝大發雷霆,覺得栗姬在背後勾結大臣,逼宮奪權。劉榮於是在長公主和王夫人連番出招、栗姬單純欠機心下被廢為臨江王。

記載漢武帝時期雜聞佚事的《漢武故事》有以下一段:

王夫人因厚事之,長公主更欲與王夫人男婚,上未許,後長主還宮膠東王。數歲,長公主嫖抱置膝上,問曰:「兒欲得婦不?」膠東王曰:「欲得婦。」長主指左右長御百餘人,皆云不用。末指其女問曰:「阿嬌好不?」於是乃笑對曰:「好!若得阿嬌作婦,當作金屋貯之也。」長主大悅,乃苦要,上遂成婚焉。

此乃成語「金屋藏嬌」的由來。可是,查《史記.外戚世家》,明有「上之得為嗣,大長公主有力焉,以故陳皇后驕貴。」陳皇后更似是憑藉長公主擁立之功而驕貴,非劉徹特別寵愛她。

2026年8月22日 星期六

及時行樂 (22-08-2026,新舊歌合集 / 823 AIBECK 拼盤 LIVE 演出單位巡禮)

1. 鄭芷淇 – 洗腦歌

2. 小雪 & 漢洋 – 其實我介意

3. 黃伊汶 – 心不在焉

4. 黃伊汶 – 殘忍

5. 黃詠霖 (feat. 陳健安) – 沒誰保佑

6. Kaleidoscope – 蔚藍

7. 薄明エルフリーデ – グローリーレイ

8. Crescendo – 星光

9. 狂想 SERENADE – Midnight Cinderella

10. 乙女新夢 – 人間覺醒

11. 花丸 hanamaru – 花開物語

12. IdG Bubbles – 春季再遇

https://www.patreon.com/tsdavid/posts/ji-shi-xing-le-167350067

2026年8月18日 星期二

武三思令五位對唐朝有功的大臣被流放邊疆?

李顯被廢為廬陵王後,軟禁房州。史載當時的他「懼不自安,每聞制使至,惶恐欲自殺。后勸王曰:『禍福倚伏,何常之有?豈失一死,何遽如是也!』累年同艱危,情義甚篤」,全靠韋妃開導勸解,扶持支撐,李顯才擺脫武后的陰霾,克服恐懼。李顯既與韋妃夫妻情深,連帶所生兒女皆得享榮寵,其中年紀最小、生於房州的安樂公主,堪稱二人之寶貝。

五王政變後,中宗復位,韋妃再度成為皇后,惟韋后此時竟受上官婉兒影響,引武三思入宮中,甜蜜的夫妻關係從此生起波瀾,政治形勢也起了新變化。

武三思,武元慶之子,武則天侄兒,「略涉文史,性傾巧便僻,善事人,由是特蒙信任。則天數幸其第,賞賜甚厚」。薛懷義、二張兄弟得寵,三思每屈節事之。薛懷義乘馬,三思為之執轡,贈張昌宗詩,盛讚昌宗才貌。其更提議武則天造三陽宮於嵩山、興泰宮於萬壽山,耗費大量人力物力。政變發生,「桓彥範、敬暉等雖誅張易之兄弟,竟不殺武三思」,劉幽求對桓、敬說:「三思尚存,公輩終無葬地。若不早圖,恐噬臍無及。」無奈桓、敬等不予採納,三思避過一劫,為求自保,遂與上官婉兒聯合,因而得幸於韋后。

上官婉兒是上官儀的孫女,上官儀因「廢后事件」被殺,全族受牽連,婉兒父親上官庭芝同被誅除,喪父的婉兒仍在襁褓,已隨母配入掖庭。及後長大,因「有文詞,明習吏事」,為武則天所賞識,「自聖歷已後,百司表奏,多令參決」,儼如武則天的私人秘書。可惜好景不常,武則天遭逼宮,婉兒頓失靠山,儘管中宗仍令其「專掌制命」、「獨當書詔之任」、「侍帝草制誥」,「深被信任。尋拜為昭容,封其母鄭氏為沛國夫人」無助消除婉兒的恐懼,這從她「每下制敕,多因事推尊武后而排抑皇家」可知。適值五王肅清諸武餘孽的呼聲甚囂塵上,婉兒於是決定和武三思合作,跟支持李唐宗室的大臣們相抗衡。

史載「昭容上官氏素與三思奸通」、「婉兒既與武三思淫亂」,上床做愛未必屬實,政治結盟卻確有其事。同樣,「三思既與韋庶人及上官昭容私通」,所謂「私通」更多是政治上的結合。上官婉兒、武三思藉中宗對韋后言聽計從而保持權勢,韋后方面,之所以與二人合作,是想「行則天故事」。這裡有些地方要弄清楚。「時昭容上官氏常勸后行則天故事」,這個「行則天故事」究何所指?是與中宗同稱「二聖」,抑或廢掉中宗自己做女皇帝?觀乎「……武三思患之……潛入宮中謀議,乃諷百官上帝尊號為應天皇帝,后為順天皇后」,「行則天故事」該指韋后欲與中宗同稱「二聖」。這時的韋后,尚未要走到毒殺親夫的地步,所以中宗可與她、武三思玩「雙陸,帝為點籌,以為歡笑」。

《通鑑考異》引陳岳《唐統紀》:「太后善自粉飾,雖子孫在側,不覺其衰老。及在上陽宮,不復櫛頮,形容羸悴。上入見,大驚。太后泣曰:『我自房陵迎汝來,固以天下授汝矣,而五賊貪功,驚我至此。』上悲泣不自勝,伏地拜謝死罪。由是三思等得入其謀。」雖然《考異》以「中宗頑鄙不仁,太后雖毀容涕泣,未必能感動移其意。其所以疏忌五王,自用韋后、三思之言耳」質疑有關說法,中宗畏妻、仁懦,與其父親唐高宗可謂一脈相承,看見年老母親因五王逼宮憔悴至死,此位母親更是已經大徹大悟,打算重修和自己的母子親情,中宗不反省則已,若深切反省,焉能不心存萬分愧疚及歉意?「頑鄙不仁」、「未必能感動」云云,不一定完全真確。他本來就念記與韋后的患難與共,曾說:「一朝見天日,誓不相禁忌」(如果有一天可以重獲自由,再見光明,一定讓韋氏要什麼有什麼,不會加以禁止),加上對武后的親情驅使,親近武三思、上官婉兒而遠離五王,絕對是事情的合理發展。

五王畢竟是書生,剷除政敵不夠徹底,放過武三思,竟換來武三思的反撲,「武三思又居中用事,以則天為彥範等所廢,常深憤怨,又慮彥範等漸除武氏,乃先事圖之」,「日夕讒毀彥範等。帝竟用三思計,進封彥範為扶陽郡王、敬暉為平陽郡王、張柬之為漢陽郡王、崔玄暐為博陵郡王、袁恕己為南陽郡王,並加特進,令罷知政事。彥範仍賜姓韋氏,令與皇后同屬籍,仍賜雜彩、錦繡、金銀、鞍馬等。雖外示優崇,而實奪其權也」,外調地方,趕出中央權力核心,五王至此欲成為造王者而不得!未幾,武三思誣陷桓彥範等人「既失大權,多懷怨望。乃與王同皎窺覘內禁,潛相謀結,更欲權兵絳闕,圖廢椒宮 (皇后居住的宫殿,代指韋后)」,五王進一步被貶 (桓彥範貶瀧州司馬、敬暉貶崖州司馬、袁恕己貶竇州司馬、崔玄暐貶白州司馬、張柬之貶新州司馬),流放邊疆。桓彥範、敬暉、袁恕己最後被周利貞 (武三思派來追殺五人) 殺害,崔玄暐流放期間病死,張柬之「至新州,憤恚而卒」。

[主要參考資料]

1. 劉昫等,《舊唐書.后妃上》

2. 劉昫等,《舊唐書.武三思傳》

3. 劉昫等,《舊唐書.劉幽求傳》

4. 劉昫等,《舊唐書.上官儀傳》

5. 劉昫等,《舊唐書.李重俊傳》

6. 劉昫等,《舊唐書.桓彥範傳》

7. 劉昫等,《舊唐書.敬暉傳》

8. 劉昫等,《舊唐書.崔玄暐傳》

9. 劉昫等,《舊唐書.張柬之傳》

10. 劉昫等,《舊唐書.袁恕己傳》

11. 劉昫等,《舊唐書.職官志》

12. 司馬光,《資治通鑑》卷二百零八