宋太祖趙匡胤派兵圍攻南唐首都金陵 (即南京),後主李煜遣徐鉉到汴京 (即河南開封)
求和,太祖說:「不須多言,江南亦有何罪,但天下一家,臥榻之側,豈容他人鼾睡乎!」(李燾《續資治通鑑長編》) 徐鉉無功而還。公元 975 年,南唐滅亡。
「臥榻之側」指自己的床鋪旁邊,「豈容他人鼾睡乎」指怎麼能讓別人呼呼大睡。整句說話的背後意思是:天下將為我所有,我怎能容許他人據地自雄,盤踞一方,看著不順眼呢?既然太祖滅唐的心意已決,徐鉉只好「恐而退」了。
大一統意識,中國歷朝君主皆具備,即使未曾宣之於口,雖不能至,然心嚮往之。此番心態,實際是意圖獨自佔有一切利益,不許別個分沾的變種,屬自私的極至。
民國成立,儘管「國父」孫中山揭櫫「天下為公」大旗,其仍堅持成立黃埔軍校,組織革命武裝,完成北伐統一,反對各地人民順應民情實行自治。帝制雖被推翻,觀念卻如往昔,南京國民政府無法根本現代化,這裡就能略見端倪。
抗戰結束,國共兩黨旋即內鬥,共軍勢如破竹,渡 (長) 江在即,國府副總統李宗仁要求劃江而治,為毛澤東所拒絕,毛的腦子也是受著封建時代的幽靈左右。
即使到了今天,習近平在外交上孤立台灣,動輒反對「台獨」,揚言對台動武,這些難道不是陰魂未散的證據麼?
「臥榻之側,豈容他人鼾睡乎!」還適用於要求伴侶別再與親密的異性朋友往來、恐嚇具競爭性的同事別覬覦自己心儀的職級。
柏楊批評中國人向來有「自私不顧及別人」的劣根性,細看宋太祖的話及其影響,柏楊沒有講錯。