Lolly Talk 新歌《靈魂奇異點》有「時光終會歸零」一句,這句有兩種可能斷法,一是「時光,終會歸零」,一是「時光終,會歸零」。兩種斷法,帶出意思截然不同。前者是指某一特定時間點終會流逝,不能永久停留。後者則指時間本身有完結的一日。儘管 LT 成員首肯兩種解讀,認為隨聽者不同的人生經歷可對歌詞有不同體會,筆者卻從分析哲學的角度,發現「時光,終會歸零」較「時光終,會歸零」更合理,以下嘗試闡明箇中理由。
時光是時間的同義詞,英文叫做 time。「終會歸零」,此處的「終」即英文的 finally。用日常例子解釋,2024 年 11 月 2 日晚上 9 時 10 分,它在 01 秒開始,卻不能停留於 01 秒,而必行至 02、03……至 60 秒而成 11 分,11 分成,10 分即告終結,即歸零。這個道理,用生動的比喻講,就是古希臘哲學家赫拉克利特的名言「人不能踏進同一條河兩次」。時間總是向前奔流的,故某一個別、特定的時間點終將消逝,要留也留不住。
然而,每個時間點會流逝,等不等於時間本身 (time itself) 會終結?「時光終,會歸零」的「終」,不是副詞 finally 的意思,而是動詞 end,終結的意思。「歸零」是結果。此處要界定清楚 end 終結是如何一種意思,也要看時間本身是如何一種意思。按照我們日常使用 end 終結一詞的習慣,「XX 走向終結 / 已經結束」,XX 必被看成一個過程 (process),有 duration,而且有相當明確的開始點可被認知。舉例唐朝走向終結,唐朝有國祚,而且有開國年份,故可用上「終結」。又某堂課、某場球賽已經結束,課堂、球賽亦有時限,且有開始時間可考。可是,時間本身呢?我們能否準確知道時間本身有一個開始?這更似是科學上的假說,而非認知能力可以涵蓋。退一步,設想時間本身有一開始,我們能否確定時間本身為一過程,有 duration?時間本身有沒可能有始無終,甚至無始無終?若時間有可能是有始無終或無始無終,「時光終,會歸零」就有可能不成立。
物理學及天文學受愛因斯坦相對論影響,相信時間與空間一起組成四維時空,構成宇宙的基本結構。過去的宇宙大爆炸 (又叫大霹靂) 成就空間、時間共同誕生,換言之,兩者亦會隨著下一次宇宙大爆炸而告終。但問題是,我們果真肯定有下一次宇宙大爆炸?作為萬物起源的宇宙大爆炸事實上真的發生過?至少德國哲學家康德會說,時間本身並不存在,只是經驗現象向人呈現的一種方式。中國魏晉時期的思想家郭象會說:「非唯無不得化而為有也,有亦不得化而為無矣。是以夫有之為物,雖千變萬化,而不得一為無也。不得一為無,故自古無未有之時而常存也」,否定萬物有一個從無到有的生成過程。
「時光,終會歸零」較貼近常識,容易被理解。「時光終,會歸零」極其量是相對論愛好者的共同信仰,仍存爭議。兩相比較,自然「時光,終會歸零」的斷句更適切。
當然,若從《靈魂奇異點》全首詞來看,填詞人小克似傾向接受宇宙大爆炸及相對論,「時光終,會歸零」或許是他內心所想。