2021年10月23日 星期六

詠紅梅花

且說寶玉到妙玉的攏翠庵去取紅梅:

李紈命人好好跟著。黛玉忙攔說:「不必,有了人反不得了。」李紈點頭說:「是。」一面命丫鬟將一個美女聳肩瓶拿來,貯了水準備插梅,因又笑道:「回來該詠紅梅了。」湘雲忙道:「我先作一首。」寶釵忙道:「今日斷乎不容你再作了。你都搶了去,別人都閑著,也沒趣。回來還罰寶玉,他說不會聯句,如今就叫他自己作去。」黛玉笑道:「這話很是。我還有個主意,方纔聯句不夠,莫若揀著聯的少的人作紅梅。」寶釵笑道:「這話是極。方纔邢李三位屈才,且又是客。琴兒和顰兒雲兒三個人也搶了許多,我們一概都別作,只讓他三個作才是。」李紈因說:「綺兒也不大會作,還是讓琴妹妹作罷。」寶釵只得依允,又道:「就用『紅梅花』三個字作韻,每人一首七律。邢大妹妹作『紅』字,你們李大妹妹作『梅』字,琴兒作『花』字。」李紈道:「饒過寶玉去,我不服。」湘雲忙道:「有個好題目命他作。」眾人問何題目?湘雲道:「命他就作『訪妙玉乞紅梅』,豈不有趣?」眾人聽了,都說有趣。

湘雲、寶琴、黛玉之前出句太多,故不用詠紅梅,由之前「聯的少的人作」。寶釵本來想邢岫煙、李紋、李綺去作,但李紈說:「綺兒也不大會作,還是讓琴妹妹作罷。」於是變成邢岫煙、李紋、寶琴。三人用「紅梅花」三個字作韻,每人一首七律。邢作「紅」字,李作「梅」字,寶琴作「花」字。

商議之際,寶玉剛好回來。

一語未了,只見寶玉笑欣欣掮了一枝紅梅進來。眾丫鬟忙已接過,插入瓶內。眾人都笑稱謝。寶玉笑道:「你們如今賞罷,也不知費了我多少精神呢。」說著,探春早又遞過一鐘暖酒來,眾丫鬟走上來接了蓑笠撣雪。各人房中丫鬟都添送衣服來,襲人也遣人送了半舊的狐腋褂來。李紈命人將那蒸的大芋頭盛了一盤,又將朱橘、黃橙、橄欖等物盛了兩盤,命人帶與襲人去。湘雲且告訴寶玉方纔的詩題,又催寶玉快作。寶玉道:「姐姐妹妹們,讓我自己用韻罷,別限韻了。」眾人都說:「隨你作去罷。」

取一枝紅梅就要抱怨「你們如今賞罷,也不知費了我多少精神呢」,然後又有人遞暖酒,有人接蓑笠撣雪,有人添送衣服……足見寶玉在榮國府身份顯貴,是金叵羅,備受重視。

從「姐姐妹妹們,讓我自己用韻罷,別限韻了」,可見寶玉創作喜歡自由,不願受規限。

一面說一面大家看梅花。原來這枝梅花只有二尺來高,旁有一橫枝縱橫而出,約有五六尺長,其間小枝分歧,或如蟠螭,或如僵蚓,或孤削如筆,或密聚如林,真乃花吐胭脂,香欺蘭蕙,各各稱賞。

「二尺來高,旁有一橫枝縱橫而出,約有五六尺長,其間小枝分歧,或如蟠螭,或如僵蚓,或孤削如筆,或密聚如林,真乃花吐胭脂,香欺蘭蕙」,此曹雪芹用精煉筆墨勾勒梅花的風姿。

「詠紅梅」一節,是曹雪芹有意向讀者介紹刑岫煙、李紋和薛寶琴,藉其所作詩彰顯她們的個性。

誰知邢岫煙、李紋、薛寶琴三人都已吟成,各自寫了出來。眾人便依「紅」「梅」「花」三字之序看去,寫道是:

詠紅梅花得「紅」字 邢岫煙

桃未芳菲杏未紅,沖寒先已笑東風。

魂飛庾嶺春難辨,霞隔羅浮夢未通。

綠萼添妝融寶炬,縞仙扶醉跨殘虹。

看來豈是尋常色,濃淡由他冰雪中。

首聯以桃、杏來襯托紅梅之高雅,兼讚美紅梅先於春天的百花開放,在寒冬中笑迎東風。

頷聯點出紅梅的高貴和別致 (用了兩個詩典,前面一典出初唐宋之問的《大庾嶺詠梅》,後面一典為晚唐柳宗元的《趙師雄醉憩梅花下》。意思是:假如紅梅開於南國的大庾嶺,一個盛產梅花的地方,就不見得有今天大觀園雪中的紅梅這麼高貴,其與隋朝趙師雄於羅浮山所夢的白梅亦不同)。

頸聯採擬人法,以綠萼梅、白衣仙子來襯托紅梅 (紅梅就好比綠萼梅添加了紅妝,與高掛的紅燈不分高下,更如同白衣仙子喝醉了美酒一般美麗),這裡有自比的意味,刑岫煙的不俗,可見一斑。

尾聯指紅梅非尋常色質,其精神品質之高潔,可與冰雪共雅,刑岫煙之不凡,至此表現。

詠紅梅花得「梅」字 李紋

白梅懶賦賦紅梅,逞艷先迎醉眼開。

凍臉有痕皆是血,酸心無恨亦成灰。

誤吞丹藥移真骨,偷下瑤池脫舊胎。

江北江南春燦爛,寄言蜂蝶漫疑猜。

全首詩比刑岫煙的更超脫,不用實物來比擬,而上升到仙界。

首聯直入題意,表出根本看不上白梅,不願為其做賦,沒那精神和興趣,反而願意以不同凡俗的眼光,來欣賞紅梅的艷麗。此李紋有魏晉人的青白眼。

頷聯用了蘇東坡、李商隱的詩典,擬人化地把紅梅之色,比做紅梅在嚴冬冰雪之中骨血在外的體現;而把紅梅花蕊的自然脫落,比做是紅梅心中相思的結果。這樣巧妙的升華,令人產生強烈的心靈顫慄與共鳴。

頸聯上升至仙界。紅梅之所以有其色其品,是無意中吞食仙丹而煉就,紅梅是從天上瑤池之中降至人間的仙胎。

尾聯說紅梅在人間,於大江南北春光燦爛之時,不免惹得那些平庸的、輕狂之人競相追逐。

詩意比岫煙高一個層次,亦見李紋性情不是那麼容易接近。

詠紅梅花得「花」字 薛寶琴

疏是枝條艷是花,春妝兒女競奢華。

閑庭曲檻無餘雪,流水空山有落霞。

幽夢冷隨紅袖笛,游仙香泛絳河槎。

前身定是瑤臺種,無復相疑色相差。

首聯別開生面,於平淡之中見新奇,以紅梅代喻世間兒女,把紅梅在嚴冬冰雪中、在稀疏枝條上的成長,喻為兒女在世間艱辛的競爭和生存。最終,他們都鍛鍊成就了紅梅一樣美麗、清香的品質。

頷聯亦詩亦畫,既寫庭院中孤獨而寂寞的主人,欣賞、愛憐欄杆下的紅梅而撣落了殘雪,也寫山谷流水照映著兩岸的紅梅,猶如有虹霓來光臨。

頸聯給予紅梅擬人化的情感,來比喻人間純美、高潔的愛情。「幽夢」指強權時代被壓抑的愛情,其只好在美女與情人相思的笛聲中,不斷飄蕩。這樣的愛情之夢,宛如飛游飄香的仙子般來到天河之畔,再化做一葉小舟,成全隔河相思的牛織相會。

尾聯以紅梅顏色、品格作比喻,賦予人間兒女天生、天資、與天齊高的平等地位。

眾人看了,都笑稱贊了一番,又指末一首說更好。寶玉見寶琴年紀最小,才又敏捷,深為奇異。黛玉湘雲二人斟了一小杯酒,齊賀寶琴。寶釵笑道:「三首各有各好。你們兩個天天捉弄厭了我,如今捉弄他來了。」

寶琴是三人之中詩才最佳者,此處獲得證實。

李紈又問寶玉:「你可有了?」寶玉忙道:「我倒有了,才一看見那三首,又嚇忘了,等我再想。」湘雲聽了,便拿了一支銅火箸擊著手爐,笑道:「我擊鼓了,若鼓絕不成,又要罰的。」寶玉笑道:「我已有了。」黛玉提起筆來,說道:「你念,我寫。」湘雲便擊了一下笑道:「一鼓絕。」寶玉笑道:「有了,你寫吧。」眾人聽他念道,「酒未開樽句未裁」,黛玉寫了,搖頭笑道:「起的平平。」湘雲又道:「快著!」寶玉笑道:「尋春問臘到蓬萊。」黛玉湘雲都點頭笑道:「有些意思了。」寶玉又道:「不求大士瓶中露,為乞嫦娥檻外梅。」黛玉寫了,又搖頭道:「湊巧而已。」湘雲忙催二鼓,寶玉又笑道:「入世冷挑紅雪去,離塵香割紫雲來。槎枒誰惜詩肩瘦,衣上猶沾佛院苔。」黛玉寫畢,湘雲大家才評論時,又見幾個丫鬟跑進來道:「老太太來了。」眾人忙迎出來。

寶玉《訪妙玉乞紅梅》全詩如下:

酒未開樽句未裁,尋春問臘到蓬萊。

不求大士瓶中露,為乞嫦娥檻外梅。

入世冷挑紅雪去,離塵香割紫雲來。

槎枒誰惜詩肩瘦,衣上猶沾佛院苔。

由於詩文太直白,湘雲、黛玉皆看不上眼。

賈母來了,

大家又笑道:「怎麼這等高興!」說著,遠遠見賈母圍了大斗篷,帶著灰鼠暖兜,坐著小竹轎,打著青綢油傘,鴛鴦琥珀等五六個丫鬟,每人都是打著傘,擁轎而來。

白先勇認為,這一段描寫最有畫面,活像一幅詩畫,非常美。