2021年8月22日 星期日

控有荊襄,出師北伐

高宗主和,主戰派賴以立足的基礎本不穩固,加上岳飛時有抗旨,「岳家軍」勢勢越來越大,岳飛處境其實並不理想。

紹興四年 (1134 年) 發生了一件事,尤其令岳飛尷尬。

偽齊遣李成挾金人入侵,破襄陽、唐、鄧、隨、郢諸州及信陽軍,湖寇楊麼亦與偽齊通,欲順流而下,李成又欲自江西陸行,趨兩浙與麼會。帝命飛為之備。

白話譯文:

偽齊派遣李成依仗金兵入侵,攻破襄陽、唐、鄧、隨、郢等州及信陽軍,洞庭湖寇賊楊麼也和偽齊勾結,企圖順流而下,李成又打算從江西陸路進攻,直趨兩浙和楊麼會合。高宗命令岳飛做好迎擊準備。

四年,除兼荊南、鄂岳州制置使。飛奏:「襄陽等六郡為恢復中原基本,今當先取六郡,以除心膂之病。李成遠遁,然後加兵湖湘,以殄羣盜。」帝以諭趙鼎,鼎曰:「知上流利害,無如飛者。」遂授黃復州、漢陽軍、德安府制置使。飛渡江中流,顧幕屬曰:「飛不擒賊,不涉此江。」抵郢州城下,偽將京超號「萬人敵」,乘城拒飛。飛鼓眾而登,超投崖死,復郢州,遣張憲、徐慶復隨州。飛趣襄陽,李成迎戰,左臨襄江,飛笑曰:「步兵利險阻,騎兵利平曠。成左列騎江岸,右列步平地,雖眾十萬何能為。」舉鞭指王貴曰:「爾以長槍步卒擊其騎兵。」指牛皋曰:「爾以騎兵擊其步卒。」合戰,馬應槍而斃,後騎皆擁入江,步卒死者無數,成夜遁,復襄陽。劉豫益成兵屯新野,飛與王萬夾擊之,連破其眾。

白話譯文:

紹興四年 (1134 年),朝廷任命岳飛兼任荊南、鄂、岳州制置使。岳飛上奏說:「襄陽等六郡是恢復中原故地的根本所在,今天應該首先攻取這六郡,以解除心腹之患。李成遠逃之後,再增兵湖湘地區,以殲滅所有的盜寇。」高宗將岳飛的建議告訴趙鼎,趙鼎說:「瞭解長江上流利害得失,沒有人超過岳飛。」於是授予岳飛為黃州、復州、漢陽軍、德安府制置使。岳飛乘船渡江至江中時,回頭對幕僚部屬說:「岳飛如不擒獲賊寇,再不渡江。」進抵郢州城下,偽將京超號稱「萬人敵」,憑藉堅城抗拒岳飛。岳飛擂鼓激勵士眾登城,京超投崖自殺,收復郢州,派張憲、徐慶前去收復隨州。岳飛率部趨襄陽,李成揮眾迎戰,左翼靠近襄江,岳飛笑道:「步兵適宜於在險阻地形上作戰,騎兵則適宜於在平原曠野的地形上作戰。李成左翼騎兵排列在江岸,右翼步兵排列於平地,雖然擁有十萬之眾又能有什麼作為?」他舉起馬鞭對王貴說:「你率長槍步兵進攻李成的騎兵。」又指著牛皋說:「你率騎兵攻擊李成的步兵。」兩軍交戰之後,李成軍的戰馬應槍倒斃,後面的騎兵被擠掉入江中,步兵死亡的人不計其數,李成連夜逃走,岳飛於是收復襄陽。偽齊劉豫增加李成兵力讓他駐守新野,岳飛和王萬兩面夾擊,接連打敗李成的軍隊。

飛奏:「金賊所愛惟子女金帛,志已驕惰;劉豫僭偽,人心終不忘宋。如以精兵二十萬,直擣中原,恢復故疆,誠易為力。襄陽、隨、郢地皆膏腴,苟行營田,其利為厚。臣候糧足,即過江北剿戮敵兵。」時方重深入之舉,而營田之議自是興矣。

白話譯文:

岳飛上奏說:「金人所喜愛的只是子女金帛,他們的意志已經驕逸懈怠;劉豫雖然超越臣子本分建立起偽齊政權,但民心始終沒有忘記宋朝。如派出精兵二十萬,長驅直搗中原,恢復故疆舊土,實在容易辦到。襄陽、隨州、郢州土地都十分肥沃,如果實行營田,好處很多。臣等到糧餉充足之時,即率部過江剿滅敵軍。」當時朝廷正重視深入北方的舉動,因此營田的議論從此興盛起來。

進兵鄧州,成與金將劉合孛堇列砦拒飛。飛遣王貴、張憲掩擊,賊眾大潰,劉合孛堇僅以身免。賊黨高仲退保鄧城,飛引兵一鼓拔之,擒高仲,復鄧州。帝聞之,喜曰:「朕素聞岳飛行軍有紀律,未知能破敵如此。」又復唐州、信陽軍。

白話譯文:

岳飛進軍鄧州,李成和金將劉合孛堇排列營寨抵禦岳飛。岳飛派遣王貴、張憲率兵掩擊,敵軍大敗而潰,僅有劉合孛堇一人隻身逃脫。李成的黨羽高仲退保鄧州城,岳飛率軍一鼓作氣攻拔鄧州城,活捉高仲,收復鄧州。高宗得知這一消息,高興地說:「我早就聽說岳飛行軍紀律嚴明,沒想到他也像這樣善於攻戰破敵。」岳飛又收復唐州、信陽軍。

襄漢平,飛辭制置使,乞委重臣經畫荊襄,不許。趙鼎奏:「湖北鄂、岳最為上流要害,乞令飛屯鄂、岳,不惟江西藉其聲勢,湖、廣、江、浙亦獲安妥。」乃以隨、郢、唐、鄧、信陽並為襄陽府路隸飛,飛移屯鄂,授清遠軍節度使、湖北路、荊、襄、潭州制置使,封武昌縣開國子。

白話譯文:

襄漢地區平定之後,岳飛辭去制置使,請求朝廷另外派重臣經營治理荊襄地區,朝廷沒有同意。趙鼎上奏說:「湖北鄂州、岳州是上流最要害的地區,請求命令岳飛屯駐鄂州、岳州,這樣不僅江西可以借助他的聲勢,湖、廣、江、浙也可以獲得安定。」於是朝廷將隨州、郢州、唐州、鄧州、信陽軍併合為襄陽府路隸屬於岳飛,岳飛移駐鄂州,被授予為清遠軍節度使,湖北路、荊、襄、潭州制置使,封爵為武昌縣開國子。

案:

顧祖禹《讀史方輿紀要》:

荊、雍、江、鄂 (荊謂荊州,雍謂襄陽,江謂潯陽,鄂謂武昌),上游跋扈,未有三十年無事者也。

劉豫、李成挾金兵南侵,破襄陽、唐、鄧、隨、郢諸州及信陽軍,欲順流而下,南宋形勢本來非常危急。岳飛立有救國大功。

但問題來了,「以隨、郢、唐、鄧、信陽並為襄陽府路隸飛,飛移屯鄂,授清遠軍節度使、湖北路、荊、襄、潭州制置使,封武昌縣開國子」,當高宗不起疑心,固然無問題,但一旦起疑,岳飛就跳進黃河也洗不清,因彼握有重兵,兼控制有戰略要地。東晉初年,王敦起兵叛亂,他便任鎮東大將軍、開府儀同三司,加都督江揚荊湘交廣六州諸軍事、江州刺史,封漢安侯。

又桓溫有意篡位,亦是藉鼓吹北伐為自己建立名聲,恰巧岳飛上奏「金賊所愛惟子女金帛,志已驕惰;劉豫僭偽,人心終不忘宋。如以精兵二十萬,直擣中原,恢復故疆,誠易為力。襄陽、隨、郢地皆膏腴,苟行營田,其利為厚。臣候糧足,即過江北剿戮敵兵」,高宗雖表面首肯,背地裡能不疑心乎?