少負氣節，沈厚寡言，家貧力學，尤好左氏春秋、孫吳兵法。生有神力，未冠，挽弓三百斤，弩八石。學射於周同，盡其術，能左右射。同死，朔望設祭於其冢。父義之，曰：「汝為時用，其徇國死義乎。」
白話譯文：
岳飛少年時便很有氣節抱負，性情深沉淳厚，寡言少語，家境貧困而用心讀書，尤其喜好《左氏春秋》、《孫吳兵法》等書。生下來時就有很大力氣，不到二十歲時，就能拉動三百斤的強弓，八石的勁弩。曾向周侗學習射箭，盡得周侗射箭技術，能夠左右開弓。周侗死後，每逢初一、十五日，都要設法買些祭品到周侗的墳上祭奠一番。父親對此十分贊許，說：「如果將來有一天報效國家，你能夠成為為國捐軀的忠義之人嗎？」
案：
「少負氣節」指岳飛年紀輕輕就很有骨氣。
「沈厚寡言」即不輕浮，不侃侃而談，喜歡踏實做事。
「尤好左氏春秋、孫吳兵法」，史學、兵家之學乃岳飛畢生兩大學問。
「生有神力，未冠，挽弓三百斤，弩八石」指岳飛身體比一般人強壯，是習武的好材料。
「學射於周同」，周同字光祖，陝西華州潼關人，一說出身河北西路，以善於弓術聞名。
「同死，朔望 (陰曆初一與十五) 設祭於其冢」是岳飛重師徒情的表現。
「父義之，曰：『汝為時用，其徇國死義乎。』」這是岳飛日後決心為國家效力，為國、為正義獻身的思想源頭，來自其父。
綜合上述，岳飛明顯不是驕橫跋扈的自私軍人，而是為國盡忠的儒將。
