汲汲於保護傳統，另一面自然是「五四」新文化未能在香港社會落地生根。陳雲指出，金文泰的古文教育 (抗拒白話文) 令香港遵循王朝風格，文風、思潮跟大陸區隔，不受民國共和革命影響，大體無誤。作家阿城說：「香港是清朝」、友生說：「前清之遺老遺少......在國內已成落伍，到香港走其紅運，大現神通」，亦非無根之談。
除了主張「加入大學堂之漢文科」，金文泰又在 1926 年 3 月 1 日成立首間中文官立學校 - 官立漢文中學 (即今天的金文泰中學)。
1925 年 12 月，著名官紳周壽臣、羅旭龢、曹善允、李右泉、馮平山等，商議請求政府撥地，創立一所漢文中學。中文科以經史為主，詞章為輔；英文、算術等學科，則仿照官立英文中學，用英文講授，務求中英文並重，使畢業生能投考香港大學和中國內地的大學。建議獲教育司柯美 (G. N. Orme，1923 - 1926 年在任) 首肯，委派漢文視學官李景康負責草擬籌建辦法。活雅倫 (A. E. Wood) 接任教育司，繼續推動這項計劃。終於，官立漢文中學誕生，由李景康任校長。
官立漢文中學以「文 (學文：中英兼擅，具備文化素養)、行（修行：才德並進，實踐律己恕人）、忠（存忠：忠誠處事，勇於承擔責任）、信（主信：信實待人，建立健全人格）」為校訓，出自《論語》＜述而＞。
全校分為師範、中學和高小三部。創立之初，師範部以醫院道榮華臺 9 - 10 號為其教學地點，中學部和高小部分別假育才書社和醫院道中華會館開辦 (學生共 200 人)。一年後 (1927 年)，官立西營盤書院遷校，其舊址成為官立漢文中學的新校舍。
金文泰為表支持，不惜把自己私人珍藏的中國典籍捐給該校圖書館。他同時頒佈《中小學中文課程標準》，規定香港的中文學校採用與國民政府相同的「六三三」學制，使中文學校學生能夠順利銜接大陸學校課程 (當時中文中學畢業生多數會在中國繼續升學)。
官立漢文中學標誌著「中文中學由民間私辦」的慣例被打破。六十年代中文大學創設，校內大部份學生是它的畢業生。它的校友 (如馮秉芬) 也有份參與開辦中大的工作。坊間將它稱為「中大預備學校」(假如皇仁書院和港大滋長「與外國強權協力的港式愛國主義」，官立漢文中學和中大即孕育「保存國粹以救正中國近百年歧出的港式愛國主義」)。
積極推動中文教育之餘，金文泰批出赤柱一塊地皮讓聖士提反書院 (1903 年創立，校舍原本位於西營盤) 興建新校舍，1928 年 4 月 27 日舉行動土儀式 (邀得金親自出席)，1930 年學校主樓初步建成 (署理港督修頓爵士主持揭幕)。
[主要參考資料]
1. 陳學然，《五四在香港 - 殖民情境、民族主義及本土意識》。
2. 王齊樂，《香港中文教育發展史》。
3. 張連興，《香港二十八總督》。
4. 鄺健銘，《港英時代：英國殖民管治術》。
5. 陳雲，＜香港舊時的通用中文＞。
6. 方駿，＜官立男子漢文師範學堂 (1920 - 1940)：早期香港中文師資的重要搖籃＞。
