時和議既決，檜患飛異己，乃密奏召三大將論功行賞。韓世忠、張俊已至，飛獨後，檜又用參政王次翁計，俟之六七日。既至，授樞密副使，位參知政事上，飛固請還兵柄。五月，詔同俊往楚州措置邊防，總韓世忠軍還駐鎮江。
白話譯文：
這時宋金和議已經簽訂，秦檜害怕岳飛反對自己，於是秘密奏請高宗召還三位大將論功行賞。韓世忠、張俊已回到朝廷，唯獨岳飛後到，秦檜又使用參政王次翁的計謀，等待岳飛六七天時間。岳飛到後，任命他為樞密副使，位在參知政事之上，岳飛堅決請求交還兵權。五月，詔令他同張俊一起到楚州部署邊防，率領韓世忠的部隊還駐鎮江。
案：
「密奏召三大將論功行賞」是表面，實際是明褒暗貶，明升暗降。
「樞密副使」是虛銜，無實權，岳飛看得很清楚，「固請還兵柄」旨在順應高宗和秦檜的心意。
他萬萬沒料到「同俊往楚州措置邊防，總韓世忠軍還駐鎮江」會招來大禍。
初，飛在諸將中年最少，以列校拔起，累立顯功，世忠、俊不能平，飛屈己下之，幕中輕銳教飛勿苦降意。金人攻淮西，俊分地也，俊始不敢行，師卒無功。飛聞命即行，遂解廬州圍，帝授飛兩鎮節，俊益恥。楊麼平，飛獻俊、世忠樓船各一，兵械畢備，世忠大悅，俊反忌之。淮西之役，俊以前途糧乏訹飛，飛不為止，帝賜札褒諭，有曰：「轉餉艱阻，卿不復顧。」俊疑飛漏言，還朝，反倡言飛逗遛不進，以乏餉為辭。至視世忠軍，俊知世忠忤檜，欲與飛分其背嵬軍，飛義不肯，俊大不悅。及同行楚州城，俊欲修城為備，飛曰：「當戮力以圖恢復，豈可為退保計？」俊變色。
白話譯文：
當初，岳飛在各位大將中年齡最小，從一個小校層層提拔起來，多次建立顯赫戰功，韓世忠、張俊心中不服，岳飛委曲求全甘居他們之下，幕僚中年輕氣盛的官員勸說岳飛不要過於謙恭退讓。金軍進攻淮西，這裡本是張俊負責的防區，張俊開始時不敢迎戰，所以沒能立功。岳飛聽到命令立即行動，於是解了廬州之圍，高宗授予岳飛兩鎮節度使，張俊更加感到這是一種恥辱。楊麼平定之後，岳飛贈送張俊、韓世忠每人一艘樓船，武器裝備齊全，韓世忠十分高興，張俊反而認為這是岳飛故意羞辱他而懷恨在心。淮西之戰，張俊以前方缺糧恐嚇岳飛，岳飛沒有因此而停止前進。高宗賜信褒獎，其中有語：「轉運糧餉艱難險阻，但你卻不加顧慮。」張俊懷疑岳飛洩露了自己的話，回到朝廷後，反而散佈謠言說岳飛逗留不進，以缺乏糧草為藉口。到這時視察韓世忠軍時，張俊知道韓世忠忤逆秦檜，打算同岳飛一起瓜分韓世忠的背嵬軍，岳飛顧全大義不肯這樣做，張俊極為不高興，等到和岳飛一起去楚州城，張俊打算修繕城池作為防備，岳飛說：「應當盡力謀取收復失地，怎麼能做退守自保的打算？」張俊悖然變色。
案：
此記張俊倒戈陷害岳飛的種種因由。
張俊和岳飛結怨，肇始於以下六個方面：
(a) 岳飛年紀小，立功多，升職快，張俊心中不服；
(b) 金軍攻淮西，張俊不敢迎戰，岳飛聽到命令立即行動，獲高宗授予兩鎮節度使，張俊感到這是一種恥辱；
(c) 岳飛贈張俊一艘樓船，武器裝備齊全，張俊認為這是岳飛故意羞辱他，懷恨在心。
(d) 淮西之戰，張俊以前方缺糧恐嚇岳飛，岳飛沒有因此而停止前進。高宗賜信褒獎，其中有語：「轉運糧餉艱難險阻，但你卻不加顧慮。」張俊懷疑岳飛洩露了自己的話。
(e) 張俊打算和岳飛一起瓜分韓世忠的背嵬軍，岳飛顧全大義不肯這樣做，張俊極為不高興。
(f) 張俊打算修繕楚州城作為防備，岳飛反對。
會世忠軍吏景著與總領胡紡言：「二樞密若分世忠軍，恐至生事。」紡上之朝，檜捕著下大理寺，將以扇搖誣世忠。飛馳書告以檜意，世忠見帝自明。俊於是大憾飛，遂倡言飛議棄山陽，且密以飛報世忠事告檜，檜大怒。
白話譯文：
恰逢韓世忠的軍吏景著對總領胡紡說：「兩位樞密使如果瓜分韓世忠的軍隊，恐怕會引起事變。」胡紡將此上報朝廷，秦檜把景著逮捕關進大理寺，準備以此煽動謠言誣陷韓世忠。岳飛迅速寫信給韓世忠，把秦檜的用意告訴他，韓世忠面見高宗辯明自己。張俊因此極其憎恨岳飛，於是散佈謠言說岳飛倡議放棄山陽，並且秘密地把岳飛給韓世忠寫信這件事告訴秦檜，秦檜極為惱怒。
案：
此見岳飛與韓世忠聯上，張俊則和秦檜為一伙。
初，檜逐趙鼎，飛每對客嘆息，又以恢復為己任，不肯附和議。讀檜奏，至「德無常師，主善為師」之語，惡其欺罔，恚曰：「君臣大倫，根於天性，大臣而忍面謾其主耶！」兀朮遺檜書曰：「汝朝夕以和請，而岳飛方為河北圖，必殺飛，始可和。」檜亦以飛不死，終梗和議，己必及禍，故力謀殺之。以諫議大夫万俟卨與飛有怨，風卨劾飛，又風中丞何鑄、侍御史羅汝楫交章彈論，大率謂：「今春金人攻淮西，飛略至舒、蘄而不進，比與俊按兵淮上，又欲棄山陽而不守。」飛累章請罷樞柄，尋還兩鎮節，充萬壽觀使、奉朝請。檜志未伸也，又諭張俊令劫王貴、誘王俊誣告張憲謀還飛兵。
白話譯文：
當初，秦檜將趙鼎逐出朝廷，岳飛常常對幕僚感歎惋惜，又把恢復中原作為自己的責任，不肯附和同金議和。閱讀秦檜奏章，到「德行沒有一定的師法標準，只要主張為善就可以師法」這句話時，厭惡他對皇帝的欺騙蒙蔽，憤怒地說：「君臣之間的倫常，根源於天性，臣下怎麼能忍心當面欺騙他的主子呢！」兀朮送給秦檜的信中說：「你每天都在請求和議，但岳飛卻正在謀取進攻河北，必須殺掉岳飛，然後才能夠議和。」秦檜也認為岳飛不死，終究要阻礙和議，自己也必然會遭到禍害，因此極力圖謀殺死岳飛。由於諫議大夫万俟卨與岳飛早有怨仇，就暗示万俟卨彈劾岳飛，又指示御史何鑄、侍御史羅汝楫接連上章彈劾論說，大概意思是說：「今年春天金軍進攻淮西，岳飛進軍至舒州、蘄州而不再前進，近來他和張俊在淮河一帶視察軍隊，又打算放棄山陽而不加防守。」岳飛多次上章請求罷免自己的樞密副使職務，不久又交還兩鎮節度使的官位，充任萬壽觀使、奉朝請。秦檜的意圖還沒有得到滿足，又指示張俊下令逼迫王貴，引誘王俊誣告張憲策劃迫使朝廷把兵權交還岳飛。
案：
岳飛能夠控制荊襄地區，全因趙鼎推薦，所謂「知上流利害，無如飛者」。偏偏秦檜將趙鼎逐出朝廷。
岳飛痛恨秦檜欺瞞君上，秦檜則認為岳飛不死，終究要阻礙和議，令自己遭殃。加上兀朮來信清楚要求「必殺飛，始可和」，岳飛於是不得不死。
在諫議大夫万俟卨、御史何鑄、侍御史羅汝楫連章彈劾下 (請注意，全屬臺諫官員)，岳飛有兩大罪狀：
I. 金軍攻淮西，岳飛進軍至舒州、蘄州便不再前進，
II. 岳飛打算放棄山陽，不加防守。
另有一更大的罪狀：
III. 與張憲合謀，意圖重新奪取兵權。
這是張俊逼迫王貴、王俊誣告張憲所造出來。
岳飛多次上章請求罷免樞密副使職務，又交還兩鎮節度使的官位，充任萬壽觀使、奉朝請。可惜處處退讓並未能換得活命的機會，秦檜一心要他死，以成全和議。
檜遣使捕飛父子證張憲事，使者至，飛笑曰：「皇天后土，可表此心。」初命何鑄鞠之，飛裂裳以背示鑄，有「盡忠報國」四大字，深入膚理。既而閱實無左驗，鑄明其無辜。改命万俟卨。卨誣：飛與憲書，令虛申探報以動朝廷，雲與憲書，令措置使飛還軍；且言其書已焚。
白話譯文：
秦檜派遣使者逮捕岳飛父子證實張憲的事情，使者來到時，岳飛大笑說：「皇天后土，可以表明我的心跡。」秦檜開始命令何鑄審訊岳飛，岳飛撕開衣服把脊背給何鑄看，上面有「盡忠報國」四個大字，字跡深入皮膚之中。不久查實缺乏證據，何鑄說明岳飛無辜。秦檜又改命万俟卨審理。万俟卨誣衊岳飛曾寫信給張憲，讓張憲謊報敵情以聳動朝廷，岳雲也寫信給張憲，讓張憲採取措施讓岳飛回到軍中；並且說這些書信已經燒毀。
案：
「盡忠報國」又如何，難敵權奸誣衊構陷。
飛坐繫兩月，無可證者。或教卨以臺章所指淮西事為言，卨喜白檜，簿錄飛家，取當時御札藏之以滅跡。又逼孫革等證飛受詔逗遛，命評事元龜年取行軍時日雜定之，傅會其獄。歲暮，獄不成，檜手書小紙付獄，即報飛死，時年三十九。雲棄市。籍家貲，徙家嶺南。幕屬於鵬等從坐者六人。
白話譯文：
岳飛被關押兩個月，沒有找到可以證明他有罪的證據。有人教万俟卨以御史臺奏章所指責的淮西一事為藉口陷害岳飛，万俟卨高興地報告秦檜，查抄登記岳飛的家產，取走當時高宗寫給岳飛的書信收藏起來以滅跡。又逼迫孫革等人證明岳飛接到高宗詔令後仍逗留不進，命令大理寺評事元龜年把岳飛行軍日程顛倒排定，用來附會岳飛冤案。這年歲末，這件案子還是沒有成立，秦檜親自寫了一張紙條交給監獄，監獄當即報告岳飛死亡，當時年僅三十九歲。岳雲被斬首棄於鬧市，登記並沒收岳飛的全部家產，全家被遷徙到嶺南。岳飛的幕僚於鵬等六人也被牽連定罪。
初，飛在獄，大理寺丞李若樸何彥猷、大理卿薛仁輔並言飛無罪，卨俱劾去。宗正卿士㒟請以百口保飛，卨亦劾之，竄死建州。布衣劉允升上書訟飛冤，下棘寺以死。凡傅成其獄者，皆遷轉有差。
白話譯文：
當初，岳飛被關在獄中時，大理寺丞李若朴、何彥猷，大理卿薛仁輔等都說岳飛無罪，万俟卨都把他們彈劾趕走。宗正卿趙士㒟請求以全家老少百口人的性命擔保岳飛，万俟卨也彈劾他，趙士㒟被貶逐建州而死。平民劉允升上書朝廷為岳飛鳴冤，被關到大理寺處死。凡是附會湊成岳飛冤獄的人，都不同等級地升了官。
獄之將上也，韓世忠不平，詣檜詰其實，檜曰：「飛子雲與張憲書雖不明，其事體莫須有。」世忠曰：「『莫須有』三字，何以服天下？」時洪皓在金國中，蠟書馳奏，以為金人所畏服者惟飛，至以父呼之，諸酋聞其死，酌酒相賀。
白話譯文：
岳飛一案準備上報時，韓世忠憤憤不平，到秦檜那裡質問真憑實據，秦檜說：「岳飛兒子岳雲寫信給張憲這件事雖不明確，但這件事情或許有的。」韓世忠說：「『或許有』三個字，怎麼能夠使天下人信服？」當時洪皓正出使金國，派人迅速送回一封蠟書上奏高宗，說金國所畏服的只有岳飛一人，甚至稱呼他為岳爺爺，金國將領聽說他已被處死，舉杯互相慶賀。
案：
岳飛既死，金人再無後顧之憂，南宋以自毀長城，換來一紙和約，代價都算沉重。
