2025年4月5日 星期六

及時行樂 (05-04-2025, 新歌速遞 / 李國祥作品精選)

1. COLLAR – Trouble Trouble

2. COLLAR – SSS

3. TYSON YOSHI – Godspeed

4. Teddy Fan – 今次動真格

5. FIESTER + Cozy Syndrome – 防御作戰中止

6. Cozy Syndrome – 我不回去

7. 李國祥 – 摘星的晚上

8. 李國祥 – 餘情未了

9. 李國祥 + 倫永亮 – 總有你鼓勵

10. 李國祥 – 為什麼

11. 李國祥 – 藍色 Sha La La

12. Black – Wonderful life

https://www.patreon.com/posts/ji-shi-xing-le-125976940

2025年4月3日 星期四

夜未央,一夢何止十年 – 乙女新夢隊長 Rika 與她的偶像夢

乙女新夢隊長 Rika 生誕暨出道十周年 live 完滿結束。限於篇幅,今只談一些筆者的觀察,從中也可窺見 Rika 的為人,以及她是如何看待這一個堅持了十年的偶像夢。

Rika 正職是粵劇演員,日間亦會到不同學校教導及推廣粵劇。生誕 live 舉行前夕,因為乙女新夢自資營運的關係,由周邊商品的設計,到活動宣傳海報,報名及相關跟進工作,全由 Rika 親自處理。數個寧靜的晚上,通宵達旦地工作,還有精益求精的綵排,少點毅力,委實難以堅持。日系偶像夢在她眼中,似乎有特殊的意義,所以要異常認真地看待。

周邊商品中有一限定 T 恤,繪有 Rika 去年在日本 Tokyo Idol Festival 表演的樣子,由黃獎先生用一筆畫的方式繪成。登上 Tokyo Idol Festival 是乙女新夢初成軍時所訂下的目標,意義重大。一筆畫的特色是一筆直下,不能重來,喻意人生只能不斷向前,這些小細節皆見 Rika 的心思。

商品開賣,google form 最後一欄是「給 Rika 的話」,看著 dreamers 給自己的留言,縱然不是面對面,但仍在螢幕前感動落淚,Instagram 限時動態「想為 fans 做得更多」的感想並非一時即興,而是有種種具體措置。不去生誕 live 也可前來參與物販相見,共同慶祝,dreamers 十年來不離不棄是有原因。

讀粵劇乃至入戲行,除了生計,還基於對公公的一份情 (Rika 的公公一直做粵劇的燈光工作)。至於乙女新夢,更多是給予她活著的意義和價值。粵劇班有學生頑皮不聽話,氣上心頭,卻因看到生誕 live 限定 T 恤的成品,馬上有滿足感,忘記課室中的鬱悶。日系偶像的身份從來不是兼職、副業,相比粵劇,甚至更能展現自我、做回自己,這或許解釋到何以 Rika 再辛苦都要堅持。

在未加入乙女奇蹟 (乙女新夢前身) 前,Rika 是舞團 Sweetness 的副團長。出道十周年,不忘昔日好姊妹,在台上跳唱 AKB48 的作品,Rika 當年正是 cosplay AKB48、受 AKB48 影響而愛上日本流行音樂文化。日系作品為主軸,加入少量廣東歌。其中邀來女子樂隊 Cozy Syndrome 主音 Asana 和結他手 Forky 合唱《沒遺憾放任》,Acoustic 版本甚難得,歌詞「不信命奮力浮沉,世上無不朽夜幕下黑暗,旁人看成愚蠢或勇敢,刻劃出最美好經過」完美總結「一夢十年」的心路歷程。又請出孔德朗合唱《你和奇蹟》,《你和奇蹟》是乙女奇蹟出道作《君とミラクル》的中文版,孔為《你和奇蹟》填詞人,十年前舊曲,十年後重新編曲及演繹,不忘初心之餘,多了一份深情和感性。

Rika 之前接受路透社專訪,讓一眾 dreamers 亮相入鏡,她希望外界不只留意自己,更關注及讚賞其支持者的落力應援。對 dreamers 多年陪伴的肯定,成就生誕委 (由 dreamers 組成) 高度動員力。佈置場地、剪輯驚喜影片、設計和製作不同應援物……尤其教人感動是,後物販轉換場地舉行,dreamers 眾志成城,自動自覺協助搬運各項物品,令活動順利進行,粉絲全心全意支持偶像,令 Rika 更想辦好乙女新夢,「想乙女新夢成為大家喜歡的樣子」,「想大家黎到玩得開心」。

厚雪軟化,春回大地,在支持者見證下,Rika 正式宣佈乙女新夢有新的經理人、官方攝影師,她自己也會有個人單曲發表。一切都在向好的方向發展。前成員 Akiko 和 Shiro、現役隊友 Maho 和 Ai,在談到對 Rika 的印象時,不約而同欣賞她對追尋偶像夢想的堅定不移,還有做事有想法、有計劃,且能辦得有聲有色。堅毅不放棄、責任心強,其實是來自她去年過世的父親生前的言行身教。至於辦事能力高,跟以往從事粵劇幕後工作可能亦有關係。

去年香港電台第四十五屆十大中文金曲頒獎典禮,乙女新夢獲得「最有前途新人獎」,是香港日系地下偶像女團走上地面而獲得肯定的首例。那時候,Rika 父親已然年邁,看見女兒獲獎,猶如自己得獎般,以女兒的成就自豪。每年父親生日,Rika 都會買蛋糕替父親慶祝。奈何去年年底,慈父離世,乙女新夢剛走出解散陰霾,重新出發,Rika 卻遇上個人人生的大考驗。再次看見美輪美奐的蛋糕,憶起與父親溫馨的時光,箇中傷痛,實不足為外人道。惟 Rika 未有自傷自憐,在疲憊不堪之際,她想到父親對自己的欣賞與肯定,生誕暨出道十周年 live 能夠完成,乙女新夢有一個可觀的前景,父親的精神力量無疑很重要。

和其他乙女成員相比,舞台上的 Rika 多了一份典雅,這是八十年代日本歌姬所獨有的氣質,當年的徐小鳳、《夜機》時期的陳慧嫻,都有這份氣質,卻在今時今日的香港無人接續。

乙女奇蹟是香港首支日系地下女團,Rika 在乙女奇蹟出道十周年,同時意味著香港日系地下偶像圈成立十周年。

安排記者全程紀錄、作專題採訪,選在尖沙咀正式的表演場地開 show,凡此種種,都看到乙女新夢正在邁向一個新階段。

夜未央,一夢何止十年。

活動花絮:https://drive.google.com/drive/folders/1CP4ScYx1-3s1oGBzvh-8GONMUo7Rk8dg

2025年4月1日 星期二

梁祝故事考

梁祝最早記於初唐梁載言《十道四蕃志》,有「義婦祝英台與梁山伯同冢」一句。此完全不成一個故事,更何況祝為什麼被稱「義婦」、她和梁山伯同冢有何重要性非記載不可,梁氏全沒說明。

較完整的早期記載該數到中晚唐張讀《宣室志》:

英台,上虞祝氏女,偽為男裝遊學,與會稽梁山伯者同肄業。山伯,字處仁。祝先歸。二年,山伯訪之,方知其為女子,悵然如有所失。告其父母求聘,而祝已字馬氏子矣。山伯後為鄞令,病死,葬鄮城西。祝適馬氏,舟過墓所,風濤不能進。問知山伯墓,祝登號慟,地忽自裂陷,祝氏遂並埋焉。晉丞相謝安奏表其墓曰義婦塚。

上虞位處今天的浙江紹興,會稽即今江蘇蘇州,換言之,這是一個發生在江浙地區的故事。梁祝二人共學的地點亦該在江浙一帶。

「晉丞相謝安奏表其墓曰義婦塚」,梁祝相識於謝安前,則故事開始的時代約為東晉中葉。

「祝先歸。二年,山伯訪之」,普通同學相互別離,決無登門再訪之理。梁山伯親身到訪祝家,祝英台過去明顯有告知其家所在,梁山伯對祝英台亦有頗深之情誼。請注意,這未必是男女愛情之情誼,因二人結交時,祝英台乃女扮男裝也。驅使梁山伯到訪祝家之情,更有可能是一種知心、知己之情,梁山伯認定祝英台乃跟自己心意相通的好友,相當於《笑傲江湖》中的劉正風與曲洋。另外,「祝先歸」隱約反映 (1) 祝家門風深嚴,不許女兒家在外胡鬧。(2) 祝英台對家門的要求是接受的,而非反抗的。她對梁山伯的感情並未深厚到與家門相抗衡。

「方知其為女子,悵然如有所失」,梁山伯在造訪祝家之前,根本不知祝英台為女子,男女情愛自然無從談起。「方知其為女子,悵然如有所失」更多是因為:古代閨女甚少離開家門半步,與陌生男子單獨相處的機會尤其少。梁山伯知悉祝英台為祝家的閨女,縱使她舊時與自己多麼心意相通,以後恐怕再難重拾昔日美好時光了。他痛失一知己好友,故「悵然如有所失」。

可是,梁山伯頗聰明,閨女固然不可離開家門,但祝英台成了婚、自己成為祝英台的夫君,這位知己好友不就可以留在自己身邊嗎?故有「告其父母求聘」。奈何「而祝已字馬氏子矣」,祝家門風深嚴,當為高門大戶,東晉是講究門第的時代,所謂「竹門對竹門,木門對木門」,祝家拒絕梁山伯的求聘而把祝英台許配馬氏,反映梁山伯的家世不夠馬家顯赫。

求婚不遂,梁山伯做些什麼呢?「山伯後為鄞令,病死,葬鄮城西」,沒有鬱鬱寡歡,沒有悲痛欲絕,還可以出仕為地方官。無他,如上面分析,他對祝英台本無男女之愛情,純然為一知心、知己之情,男女愛情失去會要生要死,知心、知己之情失去是可以克復的。

再看祝英台的反應,「祝適馬氏」,如果祝英台返家前就對梁山伯有意思,她就算不留下,也會暗中派人打聽梁山伯的消息,必要時離家出走私奔,至少會寧死不屈,拒絕跟馬氏完婚。嫁給馬氏,除了見出祝英台對家門的要求接受外,更反映她對梁山伯的愛情並不深厚,甚至根本沒有愛情。

梁山伯娶不到祝英台,無太大的情緒失落。祝英台嫁馬氏,無寧死不從。「舟過墓所,風濤不能進。問知山伯墓,祝登號慟。」很大機會是驟然知悉舊日摯友離世,一時難掩悲痛、惋惜之情。「地忽自裂陷,祝氏遂並埋焉」,觀乎「風濤不能進」,祝英台極有可能死於天災。

祝、馬兩家都是高門大戶,祝家痛失愛女,馬家痛失媳婦,出身陳留謝氏的謝安,基於政治需要,當然要安撫兩家,於是「奏表其墓曰義婦塚」。

宋代張津《乾道四明圖經》:

義婦塚,即梁山伯祝英台同葬之地也。在縣西十里接待院之後,有廟存焉。舊記謂二人少嘗同學,比及三年,而山伯初不知英台之為女也,其樸質如此。按《十道四蕃志》云,義婦祝英台與梁山伯同塚,即其事也。

史能之《咸淳毗陵志》:

祝陵在善卷山,岩前有巨石刻,云「祝英台讀書處」,號「碧鮮庵」。昔有詩云:「蝴蝶滿園飛不見,碧鮮空有讀書壇」。

皆對梁祝之間存有男女情愛隻字未提。

直至元代雜劇作家白樸創作《祝英台死嫁梁山伯》,梁祝才成為愛情悲劇的男女主角。

明朝徐樹丕《識小錄》:

梁山伯,祝英台,皆東晉人。梁家會稽,祝家上虞,同學於杭者三年,情好甚密。祝先歸。梁後過上虞尋訪,始知為女子。歸告父母,欲娶之。而祝已許馬氏子矣。梁悵然不樂,誓不復娶。後三年,梁為鄞令,病死,遺言葬清道山下。又明年,祝為父所逼,適馬氏,累欲求死。會過梁葬處,風波大作,舟不能進。祝乃造梁塚,失聲哀痛。塚忽裂,祝投而死焉,塚復自合。馬氏聞其事於朝,太傅謝安請贈為義婦。

較《宣室志》多添了「同學於杭者三年,情好甚密」、「梁悵然不樂,誓不復娶」、「遺言葬清道山下」、「又明年,祝為父所逼,適馬氏,累欲求死」、「塚忽裂,祝投而死焉,塚復自合」、「馬氏聞其事於朝」,竊以為受到白樸影響。

馮夢龍《情史類略》:

梁山伯、祝英台皆東晉人。梁家會稽,祝家上虞,嘗同學。祝先歸,梁後過上虞訪之,始知為女。歸乃告父母,欲娶之,而祝已許馬氏子矣。梁悵然若有所失。後三年,梁為鄞令,病且死,遺言葬清道山下。又明年,祝適馬氏,過其處,風濤大作,舟不能進。祝乃造梁冢,失聲哀慟。忽地裂,祝投而死。馬氏聞其事於朝,丞相謝安請封為義婦。和帝時,梁得顯靈異效勞,封為忠義。有事立廟於鄞云。

大體抄自徐樹丕《識小錄》,但有「去白樸化」的傾向,少了「同學於杭者三年,情好甚密」、「誓不復娶」、「祝為父所逼,適馬氏,累欲求死」、「塚復自合」,卻添上「和帝時,梁得顯靈異效勞,封為忠義。有事立廟於鄞云」。

以長於考證見稱的清代學者翟灝,撰《通俗編》,其中有以下一段:

白仁甫《祝英台》劇見《宣室志》,英台上虞祝氏女。偽為男裝遊學,與會稽梁山伯者同肄業。山伯、字處仁。祝先歸二年。山伯訪之,方知其為女子。悵然如有所失,告之其父母求聘。而祝已字馬氏子矣。山伯後為鄞令,病死葬鄮城西。祝英台適馬氏、舟過墓所,風濤不能進。問知山伯墓,祝登號慟,地忽自裂陷,祝氏遂並埋焉。晉丞相謝安奏表其墓曰「義婦冢」。

竟完全不採白樸、徐樹丕、馮夢龍的版本,而遙承張讀《宣室志》。翟灝或許覺得,《宣室志》成書年代距離東晉較近,滲雜偽作竄改的內容較少。

嚴耕望《治史經驗談》說:「盡可能引用原始或接近原始史料,少用後期改編過的史料……何以引用史料要避免用後期改編過的呢?因為史料每經改編一次,價值就減低一次。此中至少有兩種原因可言。第一,史料改編絕不能百分之百的保存所依據原本的內容,即第一次改編,不能完整的保存原始資料的內容,第二次改編又不能完整的保存第一次改編本的內容……不但不能百分之百的保存舊本內容,而且可能無意中寫錯。」

相信翟灝也是按照此一原則作取捨篩選。

不過,張讀是大中年間進士及第,故事發生在東晉,相隔數百年,其記載可信性仍是不高。加上《宣室志》專錄仙佛鬼怪之事,其文字能否作為史料,頗值得疑問。

姑勿論如何,梁祝作為家喻戶曉的愛情故事,配上雙雙化蝶的淒美浪漫的結局,展示出中國人豐富的想像力,兼對「有情人終成眷屬」的嚮往。